Українець, який живе в країні ЄС, не втрачає права на пенсію з України лише через переїзд. Найпростіше отримувати її на рахунок в українському уповноваженому банку і користуватися карткою за кордоном, а щороку до 31 грудня пройти ідентифікацію в Пенсійному фонді. Стаж, набутий у ЄС, можна врахувати лише тоді, коли з країною діє міжнародна угода про соціальне забезпечення.
Нижче пояснено, як працюють виплата і переказ, через що пенсію найчастіше зупиняють і як оформити її, не повертаючись в Україну. Інформація актуальна станом на жовтень 2026 року.
Як виплачується українська пенсія за кордоном
Виплата на рахунок в українському банку
Основний спосіб полягає у зарахуванні пенсії на поточний рахунок в одному з уповноважених банків, з якими працює ПФУ. Карткою можна розраховуватися в магазинах ЄС, знімати готівку в банкоматах і переказувати кошти через застосунок банку. Конституційний Суд ще у 2009 році визнав неконституційною норму про припинення пенсії на весь час проживання за кордоном, тому сам факт виїзду не є підставою зупиняти виплату.
Якщо картка втрачена або строк її дії спливає, перевипуск зазвичай можна замовити дистанційно з доставкою за кордон. Умови доставки і вартість залежать від конкретного банку, тому їх варто уточнити заздалегідь.
Переказ за кордон
Пенсіонери, які виїхали на постійне проживання до країни, з якою Україна має угоду про соціальне забезпечення, можуть отримувати пенсію переказом на рахунок у банку країни проживання. За поясненнями ПФУ, такі виплати надходять щоквартально або через компетентний орган іншої держави. Для людей з тимчасовим захистом, які раніше отримували пенсію готівкою через пошту, постановою КМУ №328 від 18.04.2023 передбачено міжнародний поштовий переказ через АТ «Укрпошта», де для цього є технічна можливість.
Доставки пенсії листоношею додому за кордоном немає. Тому тим, хто досі отримує кошти поштою в Україні, простіше відкрити рахунок в уповноваженому банку і подати заяву про зміну способу виплати.
Валюта і комісії
Пенсію нараховують і виплачують у гривнях. Під час оплати карткою в євро чи злотих банк конвертує суму за власним курсом, а за зняття готівки в чужих банкоматах може стягувати комісію. Перед виїздом корисно перевірити тарифи банку і ліміти на операції за кордоном, адже під час воєнного стану вони можуть змінюватися.
Обов’язкова ідентифікація до 31.12.2026
Способи
Пенсіонер, який провів за межами України понад 183 дні на рік або має статус тимчасового захисту чи біженця, щороку до 31 грудня проходить фізичну ідентифікацію за статтею 47-1 Закону «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування». З-за кордону найзручніше увійти в особистий кабінет на вебпорталі ПФУ з Дія.Підписом, КЕП або ID.GOV.UA. Інший дистанційний варіант передбачає відеоідентифікацію за заявкою на порталі, а сеанс у месенджері призначають протягом 10-30 днів.
Консульство
Якщо електронного підпису немає, можна звернутися до посольства чи консульства України і отримати документ про те, що особа жива. Його разом із заявою надсилають поштою до органу ПФУ, і ідентифікацію зараховують лише після отримання листа. Окремо діє вимога для тих, хто отримує пенсію на рахунки в банках Іспанії, Словаччини, Чехії, Болгарії, Португалії чи Польщі: вони щороку до 31 грудня надсилають до ПФУ засвідчене «Підтвердження факту, що особа є живою».
Наслідки
Без ідентифікації виплату призупиняють з наступного року. Після проходження перевірки і подання заяви пенсію поновлюють з дати зупинення, якщо звернутися протягом року, тому відкладати процедуру на кінець грудня не варто.
Ризики призупинення виплат
Рух коштів
За статтею 49 Закону №1058-IV виплату припиняють, якщо призначену пенсію не отримували шість місяців поспіль. На практиці банк повідомляє фонд, коли за картою тривалий час немає жодної операції: зняття готівки, оплати чи переказу. Щоб уникнути цього, достатньо регулярно користуватися карткою або хоча б раз на кілька місяців переказати частину коштів.
Неподання ідентифікації
Пропущений строк до 31 грудня залишається найпоширенішою причиною зупинення пенсій за кордоном. На початку 2026 року саме через це частина пенсіонерів не потрапила до виплатних списків. Найчастіше виплату зупиняють з таких причин:
- ідентифікацію не пройдено до 31 грудня;
- пенсію не отримували шість місяців поспіль через відсутність операцій за рахунком;
- документ з консульства надіслано пізно і він не надійшов до ПФУ вчасно;
- пенсіонер не повідомив фонд про зміну обставин, що впливають на виплату;
- для людей з ТОТ відсутня заява про неотримання пенсії від рф.
Повідомлення ПФУ
Пенсіонер зобов’язаний повідомляти фонд про обставини, які впливають на виплату, наприклад переїзд на постійне проживання чи призначення пенсії іншою державою за угодою з територіальним принципом. Якщо цього не зробити, виникає ризик подвійних виплат за той самий стаж, і зайво отримані кошти доведеться повернути. Повідомлення можна подати в кабінеті на вебпорталі або зателефонувати на гарячу лінію ПФУ 0 800 503 753.
Як зарахувати стаж, набутий у ЄС
Міжнародні угоди
Стаж, набутий за кордоном, враховують для української пенсії лише за наявності міжнародного договору. Більшість чинних угод з країнами ЄС укладені за принципом пропорційності, а з Угорщиною і Румунією досі застосовують радянські угоди 1960-х років з територіальним принципом. З Німеччиною угоду про соціальне забезпечення підписано, але, за даними Deutsche Rentenversicherung, Україна її ще не ратифікувала.
| Країна | Угода | Принцип |
|---|---|---|
| Польща | Угода 2012 року, чинна з 01.01.2014 | Пропорційний |
| Чехія, Словаччина | Договори 2001 і 2000 років | Пропорційний |
| Литва, Латвія, Естонія | Договори 2001, 1998 і 2010 років | Пропорційний |
| Іспанія, Португалія, Болгарія | Угоди 1996, 2009 і 2001 років | Пропорційний |
| Угорщина, Румунія | Угоди СРСР 1962 і 1960 років | Територіальний |
| Німеччина, інші країни ЄС | Чинної угоди немає | Стаж не підсумовується |
Принцип пропорційності
За пропорційним принципом стаж обох країн підсумовують лише для визначення права на пенсію. Кожна держава платить свою частину за стаж, набутий на її території, тож людина може отримувати дві пенсії одночасно. Наприклад, угода з Польщею вимагає щонайменше 12 місяців стажу в кожній країні, інакше коротший період окремо не оплачується.
За територіальним принципом пенсію призначає і виплачує країна проживання з урахуванням усього стажу. Після переїзду до Угорщини чи Румунії українська виплата припиняється, а нова держава платить пенсію з наступного місяця за власним законодавством.
Документи
Для зарахування польського, чеського чи іншого стажу подають заяву до органу ПФУ, а фонд сам запитує підтвердження в компетентної установи іншої країни за спеціальними двомовними формулярами. Варто зберегти трудові договори, довідки роботодавців і виписки страхової установи країни роботи. Іноземні документи потрібно перекласти українською, а копії засвідчити нотаріально або в консульстві.
Оформлення пенсії з-за кордону
Онлайн-заява
Пенсію за віком можна оформити без приїзду в Україну через розділ «Заява про призначення пенсії» на вебпорталі ПФУ. Для входу і підписання потрібен КЕП або Дія.Підпис. Процедура складається з кількох кроків:
- увійдіть у кабінет і оберіть вид пенсії;
- дайте згоду на дистанційне інформування і обробку персональних даних;
- завантажте скановані паспорт, РНОКПП, трудову книжку, диплом і довідки про стаж;
- вкажіть уповноважений банк і рахунок для виплати;
- перевірте сформовану заяву, підпишіть її і надішліть.
Довіреність
Якщо подати заяву самостійно складно, документи може подати довірена особа в Україні. Довіреність за кордоном оформлюють у консульстві України або в місцевого нотаріуса з апостилем і перекладом. Перед поданням варто уточнити в сервісному центрі ПФУ, які саме повноваження має містити документ.
Строки
Звертатися варто не пізніше трьох місяців після досягнення пенсійного віку, тоді пенсію призначають з дня, наступного за днем досягнення віку. Рішення ухвалюють протягом 10 днів після надходження заяви з усіма документами, а статус розгляду видно в кабінеті на порталі. Якщо фонд запросить додаткові документи, строк фактично подовжується, тому скани краще готувати заздалегідь.
Податки з пенсії
Пенсії, які виплачує ПФУ, в Україні не оподатковуються ПДФО: відповідну норму Конституційний Суд визнав неконституційною у 2018 році, а Законом №466-IX її виключено з Податкового кодексу. Водночас країна, податковим резидентом якої ви стали, може вимагати задекларувати іноземну пенсію за своїми правилами. Порядок залежить від конвенції про уникнення подвійного оподаткування, тому це варто уточнити в місцевій податковій службі.
Поширені запитання
Чи можна отримувати пенсію на іноземну картку?
Зазвичай ні, бо пенсію зараховують на рахунок в українському уповноваженому банку. Переказ на рахунок у банку країни проживання можливий для тих, хто виїхав на постійне проживання до держави, з якою діє угода про соціальне забезпечення.
Чи враховується стаж у Польщі?
Так, за угодою 2012 року стаж обох країн підсумовують для права на пенсію. Кожна держава платить свою частину, а мінімальний стаж у кожній з них становить 12 місяців.
Чи потрібно повертатися в Україну для ідентифікації?
Ні, ідентифікацію можна пройти дистанційно через вебпортал ПФУ з електронним підписом або за відеозв’язком. Ще один варіант полягає у зверненні до консульства і надсиланні документа поштою до ПФУ.
Чи вплине тимчасовий захист на пенсію?
Сам статус тимчасового захисту не позбавляє права на українську пенсію. Проте з ним пенсіонер вважається тимчасово проживаючим за кордоном і мусить щороку проходити ідентифікацію до 31 грудня.
